Veritas NetBackup™ Plug-in for VMware vSphere Client (HTML5) ガイド

NetBackup マスターサーバーから NetBackup プラグインをインストールするには

1. NetBackup マスターサーバーで、次のコマンドを見つけます。

   Windows の場合: install_path\NetBackup\bin\goodies\vwcp_manage.exe

   UNIX または Linux の場合: /usr/openv/netbackup/bin/goodies/vwcp_manage

2. マスターサーバーで、vwcp_manage を開始してプラグインのインストールを開始します。

   次の点に注意してください。

   • vwcp_manage は Java GUI アプリケーションです。お使いの UNIX 環境または Linux 環境が Java GUI アプリケーションをサポートしていることを確認してください。

   • このコマンドを管理者権限またはルート権限で実行すると、利用可能な vCenter が検出され、リストに表示されます。それ以外の権限で実行する場合は、vCenter の名前を指定する必要があります。

   • vwcp_manage コマンドを使用すると、プラグインの既存のバージョンを検出し、アップグレードまたはアンインストールすることができます。

     NetBackup plug-in for vSphere Client (HTML5) のアンインストールを参照してください。

   • vwcp_manage コマンドは、古い NetBackup plug-in for vCenter (C# プラグイン) をアンインストールしません。古いプラグインは新しいプラグインとは別にそのまま存在しています。NetBackup 8.0 用の『NetBackup Plug-in for VMware vCenter ガイド』で説明されている方法で古いプラグインをアンインストールできます。

     http://www.veritas.com/docs/DOC5332

     メモ:

     古い NetBackup plug-in for vCenter のサポートは廃止されています。

3. 登録はエンドユーザー使用許諾契約から始まります (［同意する (Accept)］をクリックします)。
   
4. 次のダイアログで、［ホスト名または IP アドレス (Hostname or IP Address)］プルダウンリストから vCenter Server を選択し、クレデンシャルを入力してから、［検証 (Validate)］をクリックします。

   メモ:

   vCenter クレデンシャルには［拡張機能 (Extension)］特権が必要です。

   NetBackup プラグインのインストールを管理するための vCenter 権限を参照してください。

   vwcp_manage コマンドが管理者権限またはルート権限で実行されていない場合は、vCenter の名前 (または IP アドレス) を手動で入力する必要があります。

   
5. VIRTUALIZATION_HOSTS_SECURE_CONNECT_ENABLED 構成オプションが有効になっている場合は、次のセキュリティ警告が表示されます。
   

   サーバーとクライアントの VIRTUALIZATION_HOSTS_SECURE_CONNECT_ENABLEDを参照してください。

   vCenter Server のルート証明書が複数存在する場合は、各証明書に対して同じ画面が表示されます。

   証明書を信頼する場合は［続行 (Continue)］をクリックし、そうでない場合は［キャンセル (Cancel)］をクリックします。

   1 つ以上の証明書を信頼し、証明書が正常に検証された場合、ウィザードはプラグイン登録プロセスを続行します。

   すべての証明書を信頼していない場合、または証明書の検証が失敗した場合、プラグインのインストールは続行されません。

6. 登録ユーティリティによって、プラグインが vCenter に登録されているかどうかが判断されます。プラグインが登録されていなければ、次のダイアログボックスが表示され、プラグイン URL が表示されます。

   

   ［URL］フィールドには、マスターサーバー上でホストされているプラグインパッケージ URL があらかじめ入力されています。

   マスターサーバーの代わりにカスタム Web サーバーを使用するには、［別のプラグインパッケージの場所を使用 (Use alternate plug-in package location)］を選択し、プラグインパッケージの完全な URL を入力します。

   NetBackup メディアサーバーおよびプラグインパッケージホスト (Web サーバー) からの vSphere Client (HTML5) プラグインのインストールを参照してください。

7. ［登録 (Register)］をクリックします。次のセキュリティ警告が表示されます。
   

   このセキュリティ警告には、プラグインパッケージをホストする Web サーバーの ID が表示されます。デフォルトでは、この Web サーバーは NetBackup マスターサーバーです。vCenter が後でこのサーバー (プラグインパッケージホスト) からプラグインをダウンロードします。このダイアログを使用して、このサーバーの ID を確認します。

   ［続行 (Continue)］をクリックしてインストールを続行します。

8. 次のように表示されます。
   
9. ［閉じる (Close)］をクリックします。
10. vSphere Client (HTML5) にログオンします。現在ログオン中の場合は、まずログアウトします。

    左ペインとショートカットに、［Veritas NetBackup］オプションが表示されているはずです。

    

    ［Veritas NetBackup］オプションが表示されない場合:

    NetBackup プラグインが登録後も vSphere Client (HTML5) インターフェースに表示されないを参照してください。

11. プラグインを別の vCenter Server に登録するには、この手順を手順 2 から繰り返します。

    メモ:

    VMware Platform Services Controller (PSC) によって管理される vCenter Server の場合は、vCenter Server のいずれかにプラグインをインストールするだけで済みます。プラグインは、PSC の下にあるすべての vCenter からアクセスできるようになります。

12. NetBackup マスターサーバーが外部証明書を使用している場合は、次のトピックを参照してください。

    外部証明書を使用するためのプラグインの構成を参照してください。

マスターサーバーとして NetBackup Appliance から NetBackup プラグインをインストールするには

1. NetBackupCLI ユーザーとしてアプライアンスにログオンして、vwcp_manage コマンドを実行してプラグインをインストールします。

   vwcp_manage コマンドの場合は次のとおりです。

   /usr/openv/netbackup/bin/goodies/vwcp_manage

   次に例を示します。

   vwcp_manage --register - v vCenter.example.com - u vCenter_username - p password_file

   password_file は、パスワードのみを含むテキストファイルへのパスです。

   メモ:

   NetBackupCLI ユーザーとしてテキストファイルを作成できるのは、ホームディレクトリ (/home/nbusers) のみです。

   コマンドについて詳しくは、『NetBackup コマンドリファレンスガイド』を参照してください。vwcp_manage

   http://www.veritas.com/docs/000003214

2. vSphere Client (HTML5) にログオンします。現在ログオン中の場合は、まずログアウトします。

   左ペインとショートカットに、［Veritas NetBackup］オプションが表示されているはずです。

   ［Veritas NetBackup］オプションが表示されない場合:

   NetBackup プラグインが登録後も vSphere Client (HTML5) インターフェースに表示されないを参照してください。

3. プラグインを別の vCenter Server に登録するには、この手順を繰り返します。
4. NetBackup Appliance が外部証明書を使用している場合は、次のトピックを参照してください。

   外部証明書を使用するためのプラグインの構成を参照してください。