Guide de Veritas NetBackup™ Plug-in for VMware vSphere Web Client

Pour installer le plug-in NetBackup pour vSphere Web Client à partir du serveur maître NetBackup

1. Sur le serveur maître  NetBackup, localisez la commande suivante :

   Windows : install_path\NetBackup\bin\goodies\vwcp_manage.exe

   UNIX, Linux : /usr/openv/netbackup/bin/goodies/vwcp_manage

2. Sur le serveur maître, démarrez vwcp_manage pour lancer l'installation du plug-in.

   Tenez compte des éléments suivants :

   • vwcp_manage est une application de l'interface utilisateur graphique Java. Assurez-vous que votre environnement UNIX ou Linux prend en charge les applications d'interface utilisateur graphique Java.

   • Si vous exécutez la commande avec les droits d'administrateur ou des privilèges racine, elle découvre les serveurs vCenter disponibles et les affiche sous forme de liste. Dans le cas contraire, vous devez indiquer les noms de serveur vCenter.

   • La commande vwcp_manage détecte les versions existantes du plug-in vSphere Web Client et vous permet de le mettre à niveau ou de le désinstaller.

     Se reporter à Désinstallation du plug-in NetBackup pour vSphere Web Client.

   • La commande vwcp_manage ne désinstalle pas l'ancien plug-in NetBackup pour vCenter (plug-in C#). L'ancien plug-in continue d'exister séparément du nouveau. Vous pouvez désinstaller l'ancien plug-in comme expliqué dans le Guide du plug-in NetBackup pour VMware vCenter pour NetBackup 8.0 :

     http://www.veritas.com/docs/DOC5332

     Remarque :

     La prise en charge de l'ancien plug-in NetBackup pour vCenter a été interrompue.

3. L'enregistrement commence par le contrat de licence utilisateur final (cliquez sur Accepter ) :
   
4. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez le serveur vCenter dans la liste déroulante Nom d'hôte ou adresse IP, saisissez ses informations d'authentification, puis cliquez sur Valider.

   Remarque :

   Les informations d'authentification de vCenter requièrent les privilèges d' extension.

   Se reporter à vCenter privileges for managing NetBackup plug-in installation.

   Si la commande vwcp_manage n'a pas été exécutée avec les droits d'administrateur ou des privilèges racine, vous devez entrer le nom (ou l'adresse IP) du serveur vCenter manuellement.

   

   L'utilitaire d'enregistrement détermine si le plug-in est enregistré sur le serveur vCenter. Si le plug-in n'est pas enregistré, la boîte de dialogue suivante apparaît et affiche l'URL du plug-in.

   

   Le champ d'URL est prérempli avec l'URL du package de plug-in comme hébergé sur le serveur maître.

   Pour utiliser un serveur Web personnalisé au lieu du serveur maître, sélectionnez Utiliser un autre emplacement de package de plug-in et saisissez l'URL complète pour le package du plug-in.

   Se reporter à Installation du plug-in vSphere Web Client à partir d'un serveur de médias NetBackup et d'un hôte de package de plug-in (serveur Web).

5. Cliquez sur Enregistrer. Une alerte de sécurité s'affiche :
   

   Cette alerte de sécurité affiche l'identité du serveur Web qui héberge le package de plug-in. Par défaut, ce serveur Web est le serveur maître NetBackup. Plus tard, le serveur vCenter télécharge le plug-in à partir de ce serveur (l'hôte du package de plug-in). Utilisez cette boîte de dialogue pour vérifier l'identité de ce serveur.

6. Pour permettre à l'installation de continuer, cliquez sur Continuer.

   L'écran suivant s'affiche :

   
7. Cliquez sur Fermer.
8. Connectez-vous à vSphere Web Client. Si vous êtes connecté, déconnectez-vous d'abord.
9. Pour vérifier que le plug-in a été installé correctement, accédez au navigateur d'objets de vSphere Web Client.

   Par exemple, sous Accueil > Hôtes et clusters > Surveiller, recherchez l'onglet Veritas NetBackup.

   Se reporter à Comment accéder aux fonctions du plug-in NetBackup pour vSphere Web Client.

   Si l'onglet Veritas NetBackup n'apparaît pas :

   Se reporter à Le plug-in NetBackup n'apparaît pas dans l'interface vSphere Web Client, même après l'enregistrement.

10. Pour enregistrer le plug-in avec un autre serveur vCenter, répétez cette procédure en commençant par l'étape 2.

    Remarque :

    Pour les serveurs vCenter gérés par un contrôleur VMware PSC, vous devez uniquement installer le plug-in sur l'un des serveurs vCenter. Le plug-in est alors accessible à tous les serveurs vCenter sous le contrôleur PSC.

Pour installer le plug-in NetBackup pour vSphere Web Client à partir de l'appliance NetBackup en tant que serveur maître

1. Connectez-vous à l'appliance en tant qu'utilisateur NetBackupCLI et exécutez la commande vwcp_manage pour installer le plug-in.

   La commande vwcp_manage se trouve ici :

   /usr/openv/netbackup/bin/goodies/vwcp_manage

   Exemple :

   vwcp_manage --register - v vCenter.example.com - u vCenter_username - p password_file

   Où password_file est le chemin d'accès à un fichier texte contenant uniquement le mot de passe.

   Remarque :

   En tant qu'utilisateur NetBackupCLI, vous pouvez créer des fichiers texte dans votre répertoire d'origine uniquement à cet emplacement : /home/nbusers

   Pour plus d'informations sur la commande vwcp_manage, consultez le Guide de référence des commandes NetBackup :

   http://www.veritas.com/docs/000003214

2. Connectez-vous à vSphere Web Client. Si vous êtes connecté, déconnectez-vous d'abord.
3. Pour vérifier que le plug-in a été installé correctement, accédez au navigateur d'objets de vSphere Web Client.

   Par exemple, sous Accueil > Hôtes et clusters > Surveiller, recherchez l'onglet Veritas NetBackup.

   Se reporter à Comment accéder aux fonctions du plug-in NetBackup pour vSphere Web Client.

   Si l'onglet Veritas NetBackup n'apparaît pas :

   Se reporter à Le plug-in NetBackup n'apparaît pas dans l'interface vSphere Web Client, même après l'enregistrement.

4. Pour enregistrer le plug-in auprès d'un autre serveur vCenter, répétez cette procédure.