During Shortcut Processing, shortcuts may fail to have their metadata updated when encountering SavesetId's that are nearly identical and the TransactionID is identical.
Violation of PRIMARY KEY constraint 'PK__#22A9241__55433A6B24916C89'. Cannot insert duplicate key in object 'dbo.@SavesetIDsAndTranIDs'
This issue has been addressed as part of the following release:
Enterprise Vault 10.0.3 Cumulative Hotfix 2 Release
Enterprise Vault 10.0.4 - Release Details