When trying to restore individual VMDK to ESX it fails with the error:
Final error: 0xe000957e - Unable to create the new virtual machine. Final error category: Resource Errors For additional information regarding this error refer to link V-79-57344-38270 Connection to the restore target has been lost. Operation canceled.
Restore of individual VMDK using Backup Exec back to ESX is not supported at this time.
Use redirected restore option and restore the VMDK to a folder, use VMWare converter to copy the VMDK to ESX.
Restore of a single VMDK from a virtual machine which contains more than one VMDK.