Subfolders and files are not selectable in backup selection list for EMC storage
This is by design.
Only an entire EMC storage resource can be selected for backup.
More detailed selection is only possible via Include / Exclude Selections in the selection list.
Read the following article for more information: