An attempt to manually archive an item in Outlook fails with pop-up error "You cannot archive items from this location"
This issue has been addressed as part of the following release:
Enterprise Vault 9.0 - Release Details
Enterprise Vault 10.0 - Release Details
Enterprise Vault Outlook Add-in 9.0.1