I've got a similar issue.
I've got full backup made on tape, I've done staging on Backup-to-Disk Folder as described in this post.
When trying to recover mailbox elements from disk duplicated backup i got error message as follows:
Job ended: Friday, ...